- ser alguien
- • být někdo (o významné osobnosti)• něco znamenat (o významné osobnosti)
Diccionario español-checo. 2013.
Diccionario español-checo. 2013.
ser alguien buen espada — Ser hábil en polémicas: ■ este diario tiene fama de ser buen espada … Enciclopedia Universal
ser alguien a algo la lumbre de los ojos — Ser muy estimado o amado por una persona: ■ su hija pequeña es la lumbre de sus ojos … Enciclopedia Universal
ser alguien bravo o gran sacristán — ► locución coloquial Ser muy sagaz y astuto engañando a los demás en provecho propio … Enciclopedia Universal
ser alguien buena o mala onda — ► locución México Ser buena o mala persona … Enciclopedia Universal
ser alguien del otro lado — México Ser homosexual … Enciclopedia Universal
ser alguien más tonto, bruto (...), que hecho de encargo — ► locución coloquial, despectivo Indica que no puede ser peor: ■ su hermano es más tonto que hecho de encargo … Enciclopedia Universal
ser alguien o algo más conocido que la ruda — ► locución coloquial Ser muy conocido o famoso: ■ en el barrio es más conocida que la ruda … Enciclopedia Universal
ser alguien un abencerraje — ► locución coloquial Ser terco y obstinado … Enciclopedia Universal
ser alguien un hueso duro de roer — coloquial Ser una persona dura y exigente … Enciclopedia Universal
ser alguien un hígado — México coloquial Ser petulante o antipático hasta lo insoportable … Enciclopedia Universal
ser alguien un libro abierto — ► locución coloquial Ser y comportarse una persona de forma natural y sincera: ■ sé que estás enfadado porque eres un libro abierto … Enciclopedia Universal